호주축구대표팀의 주장 마일 예디낙 은퇴!

호주 축구대표팀의 주장 마일 예디낙 Mile Jedinak (34·애스턴 빌라)이

많은 고민 끝에 국가대표팀에서 은퇴하기로 했다고

2018년 10월 1일 인스타그램을 통해 팬들에게 알렸습니다.

그는 인스타그램을 통해, 

---

"However, after a huge amount of time reflecting and discussing with those closest with me, I feel that it is the right time to move aside in order to focus on my club football [for Aston Villa in the Championship] and prolonging that journey."

"나와 가장 가까운 사람들과 많은 시간을 이야기를 나눈 후,

나는 나의 축구 클럽 (챔피언십의 애스턴 빌라를 위해) 에 집중하고,

그 여행의 연장을 위해 곁으로 움직여야 할 때라고 느꼈다."

라며 작별을 고했습니다.

---

지난 2008년부터 호주 국가대표팀 유니폼을 입은 예디낙은

2010년 남아공 월드컵을 시작으로 3회 연속 월드컵에 출전하였고,

한국 입장에서는 예디낙과는 안 좋은 인연이 있습니다.

그는 2011년 AFC 아시안컵 조별 리그 2차전인 대한민국전에서 A매치 데뷔골이자 동점 골을 기록하며 1:1 무승부를 만들었고,

2015년 호주에서 열린 AFC 아시안컵에서 호주팀의 주장으로 출전하여 결승에서

대한민국을 만나 접점 끝에 2:1로 호주의 AFC 가입 후 처음으로 자국에서 우승하는 쾌거를 이루었습니다.

▶ 영상자료 : 마일 예디낙의 골 모음. - 유튜브

호주 코치 그레이엄 아놀드 (Graham Arnold)는 글을 통해

"Mile has been a great leader for the Socceroos and a great player for Australia."

"마일은 호주 축구 사커루의 훌륭한 리더이자 선수였습니다."라고 전했습니다.

EFL 챔피언쉽 (The English Football League Championship) 의 애스턴 빌라에서 미드필더로 뛰고 있는 예디낙은

이번 시즌 팀의 프리미어리그 승격을 목표로 하고 있습니다.

지난 시즌 애스턴 빌라는 웸블리 스타디움에서 열린 풀럼과의 챔피언십 승격 플레이오프 결승에서

아쉽게 1:0으로 져 프리미어리그로 복귀가 좌절된 바 있습니다.

그동안 호주 축구 국가대표팀을 위해 수고 많으셨습니다.

애스턴 빌라에서의 멋진 활약을 기대합니다.

Instagram에서 이 게시물 보기

I can confirm that after much deliberation I have made the decision to retire from playing international football. As a young boy growing up it was my dream to play for Australia and to pull on the famous green and gold shirt to represent my country. To have been given the opportunity to not only fulfil that dream, but to have done it 79 times, and many of which as captain, makes me incredibly proud and thankful. The countless unbelievable moments that I have experienced will stay with me forever, and I can honestly say that looking back I’ve had some of the best times of my life on the pitch playing for the Socceroos. It is an enormous privilege to represent your country and one I did not take lightly. Words will never be able to do justice the feeling of immense pride I felt when representing Australia. I gave everything I had in every single game I played to try and achieve success for our nation. However, after a huge amount of time reflecting and discussing with those closest with me, I feel that it is the right time to move aside in order to focus on my club football and prolonging that journey. Looking back, I feel blessed to be able to leave with memories that will last a lifetime. The feeling of captaining our country to Asian Cup glory in 2015, and to have been able to contribute to achieving success for Australia, will stay with me forever. Additionally being able to captain the team, and score, in two World Cups is something I could only have dreamed about as a boy. There are just too many highlights to mention them all. I would like to thank all of those who helped make it all possible. Thank you to everyone at the FFA, the team management and all of my teammates throughout the years. It’s been an incredible journey alongside you all. Thank you to my family for your unwavering love and support throughout my international career. And finally I have to say a special thank you to the Australian fans for believing in me and supporting me through thick and thin. I’ve tried to do you all proud every time I’ve stepped out on to the pitch. We have an exciting generation of players coming through and I now can’t wait to support the team in the future 🇦🇺

Mile Jedinak(@milejedinak15)님의 공유 게시물님, 2018 9월 30 11:57오후 PDT

▶ 원문 자료 : 마일 예디낙(Mile Jedinak) - 인스타그램.